1
00:00:17,350 --> 00:00:19,290
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,330
obtuvo cada tesoro
que el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,330 --> 00:00:25,030
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,030 --> 00:00:27,330
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,330 --> 00:00:29,500
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:29,500 --> 00:00:32,370
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:32,370 --> 00:00:34,540
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:34,540 --> 00:00:36,470
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

9
00:00:36,470 --> 00:00:40,640
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

10
00:02:49,010 --> 00:02:51,810
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,810 --> 00:02:54,650
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:54,650 --> 00:02:59,880
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:02:59,880 --> 00:03:02,450
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,450 --> 00:03:05,660
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,660 --> 00:03:07,560
Para el resto del
piratas del mundo,

16
00:03:07,560 --> 00:03:09,990
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:09,990 --> 00:03:12,530
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,230 --> 00:03:17,370
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

19
00:03:17,370 --> 00:03:18,870
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:18,870 --> 00:03:22,710
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,710 --> 00:03:26,880
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:29,350 --> 00:03:31,680
[NARRADOR] Después de una feroz batalla
en el fondo del mar,

23
00:03:31,680 --> 00:03:34,150
Los Piratas de Sombrero de Paja se van
por las aguas mortales

24
00:03:34,150 --> 00:03:37,820
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

25
00:03:37,820 --> 00:03:41,160
Al recibir una llamada de socorro,
la tripulación aterriza en Punk Hazard,

26
00:03:41,160 --> 00:03:43,730
una isla dividida en dos
secciones con extremadamente

27
00:03:43,730 --> 00:03:44,930
diferentes climas:

28
00:03:44,930 --> 00:03:47,400
las tierras ardientes
y las Tierras de Hielo.

29
00:03:47,400 --> 00:03:50,370
¡Ya terminaste! ¡Buen viaje!

30
00:03:51,840 --> 00:03:53,670
[grita]

31
00:03:56,040 --> 00:03:58,580
Tú y yo sabemos tonterías.

32
00:03:58,580 --> 00:04:00,880
Ahora quiero ver
qué hay dentro de ese laboratorio.

33
00:04:00,880 --> 00:04:03,410
[LEY]
No veo a nadie más por ahí.

34
00:04:03,410 --> 00:04:07,580
Y si Sombrero de Paja aparece,
Lo decapitaré por ti.

35
00:04:07,580 --> 00:04:10,450
Si no hay nada más,
piérdete.

36
00:04:11,920 --> 00:04:12,960
[jadeos]

37
00:04:12,960 --> 00:04:17,960
[NIÑOS gritando]

38
00:04:19,230 --> 00:04:20,930
¡Somos libres ahora!

39
00:04:20,930 --> 00:04:23,630
[TODOS]
¡Uno, dos, tres!

40
00:04:23,630 --> 00:04:27,700
¡Súper!

41
00:04:27,700 --> 00:04:30,140
Son los de Sombrero de Paja
y niños?

42
00:04:30,140 --> 00:04:34,780
¡Estamos fuera del edificio!
¡Estaremos bien!

43
00:04:34,780 --> 00:04:36,880
[SANJI jadea]
¿Por qué está aquí?

44
00:04:36,880 --> 00:04:40,220
¡Fumador! yo lo reconocería
¡esa taza fea en cualquier lugar!

45
00:04:40,220 --> 00:04:43,050
¡Y Tashigi! ¡Se ve bien!

46
00:04:43,050 --> 00:04:46,320
¡Espera un segundo!
¿La Marina también está aquí?

47
00:04:46,320 --> 00:04:48,430
Cambio de plan, niños,
¡No podemos salir por aquí!

48
00:04:48,430 --> 00:04:49,330
¡Busca otra salida!

49
00:04:49,330 --> 00:04:50,830
[LOS NIÑOS gritan]

50
00:04:50,830 --> 00:04:53,560
¿Qué traería la Marina?
a un lugar como este?

51
00:04:53,560 --> 00:04:55,500
¡Me gana! ¡Vámonos!

52
00:04:55,500 --> 00:04:59,940
¡Debería haber una puerta trasera!
¡Intenta encontrarlo! ¡Vamos, date prisa!

53
00:04:59,940 --> 00:05:01,670
[TASHIGI jadea]
¡Marines!

54
00:05:01,670 --> 00:05:03,670
Localizar el
¡Piratas de Sombrero de Paja!

55
00:05:03,670 --> 00:05:05,680
[LEY]
Habitación.

56
00:05:05,680 --> 00:05:07,810
¡Y Takt!

57
00:05:07,810 --> 00:05:10,310
[LOS MARINOS jadean]

58
00:05:12,280 --> 00:05:13,480
¡Ay no!

59
00:05:15,790 --> 00:05:19,520
[MARINES gritando]

60
00:05:28,500 --> 00:05:29,830
[LUFFY]
"¡En un verdadero apuro!

61
00:05:29,830 --> 00:05:32,970
Luffy se hunde en
¡El lago helado!"

62
00:05:43,510 --> 00:05:47,180
¡Je! ¡Ahora fuego!

63
00:05:54,960 --> 00:05:56,990
[USOPP grita]

64
00:06:00,900 --> 00:06:03,170
Apunta bien al
fondo de su barco!

65
00:06:03,170 --> 00:06:04,970
¡Vamos, volvamos!

66
00:06:04,970 --> 00:06:07,840
Como lo haría alguna vez
¡Haz eso, Usopp!

67
00:06:07,840 --> 00:06:08,970
[La USOPP gorjea]

68
00:06:08,970 --> 00:06:10,640
¡Adelante!

69
00:06:10,640 --> 00:06:14,980
Oh, lo siento, ¿no?
¿Notas los disparos incesantes?

70
00:06:14,980 --> 00:06:16,310
[LUFFY jadea]

71
00:06:16,310 --> 00:06:20,480
Te lo dije, estamos así de cerca
¡a hundirse en una muerte acuosa!

72
00:06:20,480 --> 00:06:24,990
[risas] Nunca escaparás
la ira de Barbamarrón,

73
00:06:24,990 --> 00:06:26,090
¡tontos!

74
00:06:26,090 --> 00:06:28,990
¿Eh? ¿La ira de quién, ahora?

75
00:06:28,990 --> 00:06:30,760
[gruñidos]

76
00:06:30,760 --> 00:06:32,830
[BARRA MARRÓN]
¡No te hagas el tonto conmigo!

77
00:06:32,830 --> 00:06:34,360
soy el ex pirata
con una recompensa

78
00:06:34,360 --> 00:06:36,570
¡de más de 80 millones de bayas!

79
00:06:36,570 --> 00:06:41,370
¡Ah! ¡El poderoso Barbamarrón!

80
00:06:41,370 --> 00:06:44,840
¿Escuchaste eso? ¡Barba Marrón!

81
00:06:44,840 --> 00:06:50,850
¡B-R-O-W-N-B-E-A-R-D!
¡No te equivoques, muchacho!

82
00:06:50,850 --> 00:06:54,750
[pantalones]

83
00:06:56,050 --> 00:06:57,550
[ZORO bosteza]

84
00:07:00,690 --> 00:07:02,730
¡Nunca había oído hablar de ti!

85
00:07:02,730 --> 00:07:09,700
[BARRA MARRÓN] ¿Eh? ¿Realmente lo hago?
dar una impresión tan débil?

86
00:07:09,700 --> 00:07:10,730
[CENTAURO A jadea]

87
00:07:10,730 --> 00:07:13,070
[gruñidos]

88
00:07:13,070 --> 00:07:16,440
¡Es justo! pero tu
¡No olvidaré esto!

89
00:07:18,410 --> 00:07:21,040
[USOPP, LUFFY gritan]

90
00:07:21,040 --> 00:07:22,780
¡De ninguna manera! ¡Él nos atrapó!

91
00:07:22,780 --> 00:07:24,580
¡Estamos cayendo!

92
00:07:24,580 --> 00:07:25,780
[gruñidos]

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,650
[jadeos]
¡Esto es malo!

94
00:07:29,890 --> 00:07:31,660
¡Ja! ¡Eso debería enseñarte!

95
00:07:31,660 --> 00:07:33,890
¡Muy buen tiro, jefe!

96
00:07:33,890 --> 00:07:36,060
[CENTAURO B]
¡Ahora son carne muerta!

97
00:07:37,460 --> 00:07:40,130
[risas]

98
00:07:40,130 --> 00:07:43,570
¡Te lo mereces!
Luchar no te ayudará.

99
00:07:43,570 --> 00:07:46,770
Pronto todos ustedes se congelarán
¡Y hundirse como rocas!

100
00:07:52,840 --> 00:07:57,780
[USOPP grita]
¡Qué frío! Se acabó.

101
00:07:57,780 --> 00:07:59,850
¡Seremos los conos de nieve!

102
00:07:59,850 --> 00:08:01,650
[ROBIN jadea]

103
00:08:01,650 --> 00:08:04,650
[Pantalones ZORO]

104
00:08:04,650 --> 00:08:05,990
Esto es una mierda.

105
00:08:05,990 --> 00:08:08,830
Hombre, estoy muy cansado ahora.

106
00:08:08,830 --> 00:08:11,330
[USOPP]
¡Todo esto es tu culpa, Luffy!

107
00:08:11,330 --> 00:08:13,030
¡Podríamos habernos escapado!

108
00:08:13,030 --> 00:08:16,030
Pero no, sólo tenías que
sigue presionando sus botones,

109
00:08:16,030 --> 00:08:17,170
¿no?

110
00:08:17,170 --> 00:08:21,270
[USOPP] ¡Oh, cielos!
Caí eeben tahk dow.

111
00:08:21,270 --> 00:08:26,440
Lo lamento. Ah, bueno. supongo que ellos
Después de todo, no se unirá a la tripulación.

112
00:08:26,440 --> 00:08:28,680
¡Ahora! ¡Acabad con ellos!

113
00:08:28,680 --> 00:08:29,450
[ZORO jadea]

114
00:08:29,450 --> 00:08:31,310
[BARRA MARRÓN]
¡Prepárate para disparar!

115
00:08:35,220 --> 00:08:36,520
Ahora esto es lo que haremos.

116
00:08:36,520 --> 00:08:37,520
[USOPP jadea]

117
00:08:37,520 --> 00:08:39,860
Te quedas y sigues
evitar que se ahoguen.

118
00:08:39,860 --> 00:08:42,730
Me pondré a cortar. Vuelvo enseguida.

119
00:08:42,730 --> 00:08:46,830
B-B-Horneelo rápido.
No sé cómo iniciar sesión...

120
00:08:46,830 --> 00:08:49,470
[ZORO]
Sólo tomará un segundo...

121
00:08:49,470 --> 00:08:51,000
[ZORO jadea]

122
00:08:51,000 --> 00:08:53,140
¡Zoro! ¿Estás bien?

123
00:08:53,140 --> 00:08:54,500
[jadeos]

124
00:08:59,010 --> 00:09:00,380
[USOPP grita]

125
00:09:00,380 --> 00:09:03,550
¡Oye! ¿Por qué hay
¿Tiburones en un lago?

126
00:09:03,550 --> 00:09:05,380
[risas]

127
00:09:05,380 --> 00:09:08,590
¡Es sencillo! Eso no es
¡Un lago, es un mar!

128
00:09:08,590 --> 00:09:12,160
La batalla entre Akainu
y Aokiji era tan explosivo,

129
00:09:12,160 --> 00:09:14,590
dejó un enorme cráter.

130
00:09:14,590 --> 00:09:17,560
El agua del mar entró
a través de grietas en la isla

131
00:09:17,560 --> 00:09:20,200
e hizo lo que ves aquí.

132
00:09:20,200 --> 00:09:23,330
Trajo un montón de
¡la vida marina junto con ella!

133
00:09:23,330 --> 00:09:26,700
[BARRA MARRÓN se ríe]

134
00:09:26,700 --> 00:09:31,680
[USOPP jadea]
¡No! ¡No te dejes comer, Zoro!

135
00:09:31,680 --> 00:09:34,180
Además, ¡date prisa! ¡Tengo frío!

136
00:09:36,050 --> 00:09:39,620
¡Apunta y dispara! no hay ninguna parte
¡Pueden irse ahora!

137
00:09:39,620 --> 00:09:42,250
Odio decirlo, ¡pero tiene razón!

138
00:09:42,250 --> 00:09:44,520
¡Mándalos directamente al infierno!

139
00:09:44,520 --> 00:09:46,590
Después de toda la locura
He vivido,

140
00:09:46,590 --> 00:09:49,260
esta es la cosa
¿Eso me va a matar?

141
00:09:49,260 --> 00:09:50,590
[risas]

142
00:09:53,100 --> 00:09:54,460
[gemidos]

143
00:09:54,460 --> 00:09:56,400
¡Ahora conoce a tu creador!

144
00:09:56,400 --> 00:09:57,470
[gritos]

145
00:09:59,200 --> 00:10:00,570
[BARRA MARRÓN]
¡Fuego!

146
00:10:02,270 --> 00:10:03,570
[LOS CENTAUROS gruñen]

147
00:10:03,570 --> 00:10:04,640
¿Eh?

148
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
[el gemido continúa]

149
00:10:08,380 --> 00:10:11,080
¡Mis soldados! ¿Qué es exactamente?
les paso?

150
00:10:11,080 --> 00:10:13,620
[jadeos]

151
00:10:13,620 --> 00:10:15,220
¡Creo que lo sé!

152
00:10:17,220 --> 00:10:19,120
[BARRA MARRÓN]
¿Eh?

153
00:10:19,120 --> 00:10:24,160
[BROOK] Más frío que una tormenta de nieve.
El viento del inframundo.

154
00:10:25,330 --> 00:10:27,930
[ARROYO]
Corta como una hoja helada.

155
00:10:28,400 --> 00:10:31,840
[gruñidos]
¡Maldito seas! ¿Qué es esto?

156
00:10:31,840 --> 00:10:35,240
[BROOK se ríe]

157
00:10:35,240 --> 00:10:38,340
[BROOK] Por cierto, acabo de
Congeló los cañones de sus armas.

158
00:10:38,340 --> 00:10:40,840
Entonces te aconsejaría
contra los disparos.

159
00:10:42,310 --> 00:10:45,180
A menos que los quieras
para explotar, eso es.

160
00:10:45,180 --> 00:10:48,690
¿Quién diablos eres tú?
¿Y por qué el disfraz de esqueleto?

161
00:10:48,690 --> 00:10:51,150
[ARROYO]
Mi nombre no tiene importancia.

162
00:10:51,150 --> 00:10:52,090
Es Brook.

163
00:10:52,090 --> 00:10:53,790
Decídete.

164
00:10:53,790 --> 00:10:56,330
Morí una vez y
se convirtió en un esqueleto.

165
00:10:56,330 --> 00:10:58,500
Y ahora que vuelvo a vivir...

166
00:10:58,500 --> 00:11:02,030
...mi segunda vida está dedicada
¡A la tripulación de Sombrero de Paja!

167
00:11:04,130 --> 00:11:07,340
¡Puedes llamarme el Rey del Alma!

168
00:11:07,340 --> 00:11:11,880
[CENTAUR H gruñe] No lo sé.
cómo congelaste nuestras armas,

169
00:11:11,880 --> 00:11:13,640
pero... ¡pagarás!

170
00:11:13,640 --> 00:11:16,380
[BROOK] ¿Pagar? y como
¿Planeas obligarme?

171
00:11:16,380 --> 00:11:19,450
[CENTAUROS gruñendo]

172
00:11:19,450 --> 00:11:20,280
[CENTAURO I]
¡Bastardo!

173
00:11:20,280 --> 00:11:21,620
[CENTAURO]
¡Eso es todo!

174
00:11:23,950 --> 00:11:25,990
he perdido suficiente
amigos en mi tiempo!

175
00:11:25,990 --> 00:11:28,490
Entonces digo...

176
00:11:28,490 --> 00:11:29,830
...¡camino de nieve!

177
00:11:29,830 --> 00:11:31,960
[Gritan los CENTAUROS]

178
00:11:33,300 --> 00:11:36,370
¿Qué diablos?
¡Es tan rápido que da miedo!

179
00:11:36,370 --> 00:11:40,200
[gruñidos] Entonces hubo
uno más, ¿hubo?

180
00:11:40,200 --> 00:11:42,510
Bueno, ¿qué diferencia?
¿Se hace ahora?

181
00:11:42,510 --> 00:11:46,180
Estoy seguro de que los demás ya lo han hecho.
¡Ha sido devorado por los tiburones!

182
00:11:47,240 --> 00:11:50,910
¿Ver? ¡Llegaste demasiado tarde!

183
00:11:50,910 --> 00:11:53,480
¡¿E-Eh?!

184
00:11:53,480 --> 00:11:56,320
¿Le dieron una paliza a los tiburones?

185
00:11:56,320 --> 00:12:00,390
¿Qué? ¿De dónde vinieron esos
¿Se van los miserables piratas?

186
00:12:00,390 --> 00:12:05,160
[Pantalones LUFFY]
¡Aquí mismo!

187
00:12:05,160 --> 00:12:06,430
[BARRA MARRÓN]
¿Eh?

188
00:12:06,430 --> 00:12:09,100
[ROBÍN] Este es un
Agradable sorpresa, Brook.

189
00:12:09,100 --> 00:12:13,000
[risas]
¡Qué bueno verlos a todos!

190
00:12:13,000 --> 00:12:15,440
¿Quién sabía huir de
ese fantasma aterrador

191
00:12:15,440 --> 00:12:18,740
me guiaría directamente
a donde estabas?

192
00:12:18,740 --> 00:12:21,340
[ZORO]
Centauros, dragones, tiburones.

193
00:12:21,340 --> 00:12:23,580
No me importa lo que esto
isla nos arroja.

194
00:12:23,580 --> 00:12:25,780
Deberías haber corrido mientras
tuviste la oportunidad,

195
00:12:25,780 --> 00:12:28,280
porque seguro que
¡El infierno no puede detenernos!

196
00:12:28,280 --> 00:12:29,720
[BARRA MARRÓN]
¡¿Eh?!

197
00:12:32,290 --> 00:12:34,790
[ZORO se estremece]
Pero este maldito clima.

198
00:12:34,790 --> 00:12:38,190
Esa es otra cosa.
No puedo cortar eso con mi espada.

199
00:12:38,190 --> 00:12:41,200
[LUFFY] ¡Hace mucho frío!
¡Apenas puedo caminar!

200
00:12:41,200 --> 00:12:43,530
Les dije chicos,
¿no te acuerdas?

201
00:12:43,530 --> 00:12:47,240
"No podemos simplemente ir al frío
lado así", dije, ¡pero no!

202
00:12:47,240 --> 00:12:51,370
Oye, mira hacia allá.
Si me preguntas, tuvimos suerte.

203
00:12:51,370 --> 00:12:52,580
[escalofríos]

204
00:12:52,580 --> 00:12:54,710
[ROBIN] Corriendo hacia
ellos fue lo mejor

205
00:12:54,710 --> 00:12:56,250
eso pudo haber pasado.

206
00:12:56,250 --> 00:12:58,380
¡Están cerca! ¡Abramos fuego!

207
00:12:58,380 --> 00:12:58,980
[LOS CENTAUROS gruñen]

208
00:12:58,980 --> 00:13:02,950
[BARRA MARRÓN] ¿Eh? Esperar.
Creo que los he visto antes.

209
00:13:02,950 --> 00:13:03,920
[CENTAUROS]
¿Eh?

210
00:13:03,920 --> 00:13:05,960
[ZORO]
Buen pensamiento, Robin.

211
00:13:05,960 --> 00:13:09,790
Llamo al cuarto chico
desde la derecha.

212
00:13:09,790 --> 00:13:14,100
Sí, bonito. tomaré
el chico a su lado.

213
00:13:14,100 --> 00:13:16,400
Muy bien, déjame ver.

214
00:13:16,400 --> 00:13:19,270
La chica del lejano
La izquierda funcionará muy bien.

215
00:13:19,270 --> 00:13:21,300
¿Eh? Estoy confundido.

216
00:13:21,300 --> 00:13:24,070
[ZORO se ríe]

217
00:13:24,070 --> 00:13:25,640
[ROBIN se ríe]

218
00:13:25,640 --> 00:13:27,740
[LUFFY se ríe]

219
00:13:27,740 --> 00:13:29,250
[CENTAUROS]
¿Eh?

220
00:13:29,250 --> 00:13:31,580
[TODOS]
¡Esos abrigos se ven bonitos y calentitos!

221
00:13:31,580 --> 00:13:36,250
[USOPP] Muy bien, buena idea.
¡Pero por favor consígueme uno también!

222
00:13:36,250 --> 00:13:37,920
[CENTAUR L jadea]
Oh, oh.

223
00:13:37,920 --> 00:13:40,260
no van a tomar
nuestra ropa, ¿verdad?

224
00:13:40,260 --> 00:13:42,790
[CENTAUROS] ¡De ninguna manera!
¡Entonces moriremos congelados!

225
00:13:42,790 --> 00:13:43,990
[BARRA MARRÓN]
¿Eh?

226
00:13:45,430 --> 00:13:48,430
Lo recuerdo ahora. ¡Ese sombrero de paja!

227
00:13:48,430 --> 00:13:50,100
[CENTAUROS charlando]

228
00:13:50,100 --> 00:13:53,100
[BARRA MARRÓN jadea]

229
00:13:53,100 --> 00:13:55,370
[BARRA MARRÓN]
¡Sí, de hace dos años!

230
00:13:55,370 --> 00:13:57,610
Ese chico del
¡La peor generación!

231
00:13:57,610 --> 00:13:58,480
[LOS CENTAUROS jadean]

232
00:13:58,480 --> 00:14:02,980
¡No hay duda!
¡Ese es el hermano de Fire Fist!

233
00:14:02,980 --> 00:14:04,880
[LOS CENTAUROS jadean]

234
00:14:04,880 --> 00:14:10,150
El pirata Luffy de Sombrero de Paja.
¡Con una recompensa de 400 millones!

235
00:14:10,150 --> 00:14:11,290
[risas]

236
00:14:11,290 --> 00:14:14,120
[CENTAUROS]
¿Qué? ¡Nos matará a todos!

237
00:14:14,120 --> 00:14:17,290
[Los CENTAUROS gritan]

238
00:14:17,290 --> 00:14:19,860
Mil Fleurs, ¡vete!

239
00:14:19,860 --> 00:14:21,230
[CENTAUROS]
¿Eh?

240
00:14:21,230 --> 00:14:23,470
¿Eh? ¿Qué en el
¿Qué está pasando en el mundo?

241
00:14:23,470 --> 00:14:26,340
[jadea, grita]

242
00:14:26,340 --> 00:14:29,370
[CENTAUROS gritando]

243
00:14:29,370 --> 00:14:32,210
[LUFFY] Dame tu ropa,
gente animal!

244
00:14:32,210 --> 00:14:33,810
[Los CENTAUROS gritan]

245
00:14:35,380 --> 00:14:38,580
[ZORO] Ustedes, monstruos, no van a
Haz esto difícil, ¿verdad?

246
00:14:38,580 --> 00:14:42,350
Preferiría no tener que hacerlo
Te lastimé demasiado.

247
00:14:42,350 --> 00:14:44,920
[Gritan los CENTAUROS]

248
00:14:44,920 --> 00:14:46,360
[ARROYO]
¿Mirarías eso?

249
00:14:46,360 --> 00:14:49,430
Supongo que no necesitabas mi
ayuda tanto como pensaba.

250
00:14:49,430 --> 00:14:54,430
[jadeos]

251
00:14:57,030 --> 00:15:01,200
[BARRA MARRÓN]
¡Por favor no me hagas daño!

252
00:15:25,600 --> 00:15:28,200
[LOS MARINOS jadean]

253
00:15:37,610 --> 00:15:40,140
[MARINO A] Le dije, señor,
¡Las malas noticias de ese tipo!

254
00:15:40,140 --> 00:15:41,710
¡Deberíamos habernos retirado!

255
00:15:41,710 --> 00:15:43,950
[MARINO B]
¿Qué vamos a hacer ahora?

256
00:15:44,980 --> 00:15:46,750
¡Tsk!

257
00:15:46,750 --> 00:15:48,320
[gruñidos]

258
00:15:49,720 --> 00:15:50,920
[LEY]
¡Mmm!

259
00:16:02,300 --> 00:16:05,130
[CHOPPER] Vamos, niños,
¡Salgamos con el karate!

260
00:16:05,130 --> 00:16:06,670
¡Espera!

261
00:16:06,670 --> 00:16:08,340
[SANJI]
¿Dónde está esa puerta trasera?

262
00:16:08,340 --> 00:16:09,410
[KIN'EMON]
¡Detén tu retirada!

263
00:16:09,410 --> 00:16:09,810
[SANJI]
¿Eh?

264
00:16:09,810 --> 00:16:12,740
¡No debemos ir! ese tipo
atrás estaba el indicado

265
00:16:12,740 --> 00:16:14,440
¡Quién cortó mi cuerpo en tres!

266
00:16:14,440 --> 00:16:16,250
De ninguna manera, ¿en serio?

267
00:16:16,250 --> 00:16:19,150
Entonces, ¿crees que podría
¿Todavía tenéis al resto de vosotros?

268
00:16:19,150 --> 00:16:22,320
¿Disponible? yo altamente
¡Dudo que lo haría!

269
00:16:22,320 --> 00:16:24,290
¡Bien, entonces puede esperar!

270
00:16:24,290 --> 00:16:25,320
[KIN'EMON]
¡Llévame de vuelta!

271
00:16:25,320 --> 00:16:27,760
Tal vez pueda obtener
algo de informacion!

272
00:16:27,760 --> 00:16:29,590
[SANJI] Lo único relevante
información ahora mismo

273
00:16:29,590 --> 00:16:31,630
es que necesitamos
¡Huye!

274
00:16:34,260 --> 00:16:35,470
[gruñidos]

275
00:16:39,000 --> 00:16:41,370
[NAMI] No estoy viendo
que salga por cualquier parte!

276
00:16:41,370 --> 00:16:43,210
¿Alguna idea, chicos?

277
00:16:43,210 --> 00:16:47,610
[FRANKY] ¡Sí! solo vete
¡Todo para súper Franky aquí!

278
00:16:48,850 --> 00:16:51,380
[FRANKY se ríe]

279
00:16:51,380 --> 00:16:54,850
[CHOPPER] Oh, ¿tienes algo?
¿Un sensor algo genial?

280
00:16:54,850 --> 00:16:55,820
Oh no, no tengo nada.

281
00:16:55,820 --> 00:16:58,690
[CHOPPER, SANJI] Entonces, ¿por qué
Te seguimos, ¿eh?

282
00:17:03,860 --> 00:17:05,830
Ese era el samurái.

283
00:17:05,830 --> 00:17:07,530
[Picador]
¡Date prisa, date prisa!

284
00:17:08,700 --> 00:17:13,640
[LEY] Y los de Sombrero de Paja.
No voy a dejar que se escapen.

285
00:17:13,640 --> 00:17:14,970
¡Habitación!

286
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
[TODOS jadean]

287
00:17:18,710 --> 00:17:22,210
Oigan, ¿acaban de ver eso?
El aire está todo turbio.

288
00:17:26,820 --> 00:17:27,920
[TODOS jadean]

289
00:17:27,920 --> 00:17:29,890
¡Muy bien, Shambles!

290
00:17:38,090 --> 00:17:44,400
[TODOS jadeando con
diferentes voces]

291
00:17:47,570 --> 00:17:50,540
[SANJI (NAMI)] Vaya, acabo de
Sentí algo raro.

292
00:17:50,540 --> 00:17:52,880
Ah, no hay tiempo para pensar.
¡Sobre eso ahora mismo!

293
00:17:52,880 --> 00:17:56,050
¡Sigue moviéndote, rugrats!
¡La salida no puede estar lejos!

294
00:17:56,050 --> 00:17:59,050
¿Qué...? donde el
¿Se me acabó el cigarrillo?

295
00:17:59,050 --> 00:18:02,550
[CHOPPER (SANJI)] ¡Espera!
¡Ja ja! ¡Tengo ganas de patear!

296
00:18:03,950 --> 00:18:05,760
¿De dónde vino esto?

297
00:18:05,760 --> 00:18:08,520
[NAMI (FRANKY)]
Oye. Esto es serio, Sanji.

298
00:18:08,520 --> 00:18:09,260
¡Deja de jugar!

299
00:18:09,260 --> 00:18:11,190
[FRANKY (CHOPPER)] Estamos súper
cerca de abrirnos camino

300
00:18:11,190 --> 00:18:12,700
¡Fuera de aquí, puedo sentirlo!

301
00:18:12,700 --> 00:18:15,400
Qué bueno que tengo estos
huellas de tanques turboalimentados para...

302
00:18:15,400 --> 00:18:17,200
[jadeos]
Mierda.

303
00:18:17,200 --> 00:18:18,270
Mmmm, ¿chicos?

304
00:18:18,270 --> 00:18:20,100
Estás actuando muy raro.

305
00:18:20,100 --> 00:18:21,640
¿Qué pasó? ¿Estás enfermo?

306
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
¿Eh? De hecho.

307
00:18:24,440 --> 00:18:27,280
¿Por qué mi pecho
¿te sientes tan alegre?

308
00:18:32,050 --> 00:18:36,220
[grita]
¡Soy varonil!

309
00:18:36,550 --> 00:18:41,090
¡Oigan, compruébenlo, chicos!
¡Estas cosas son enormes!

310
00:18:41,090 --> 00:18:44,260
Espera un segundo, ¿qué?
¿Soy un humano ahora?

311
00:18:44,260 --> 00:18:46,300
y simplemente fui
de super cyborg

312
00:18:46,300 --> 00:18:49,600
mapache en un abrir y cerrar de ojos!

313
00:18:49,600 --> 00:18:54,940
O-está bien. ¡Solo cálmate!
¡Lo sé! ¡Pasemos lista!

314
00:18:54,940 --> 00:18:55,740
¡Helicóptero!

315
00:18:55,740 --> 00:18:56,810
¡Aquí!

316
00:18:56,810 --> 00:18:57,740
¿Franky?

317
00:18:57,740 --> 00:18:58,740
'¡Sorber!

318
00:18:58,740 --> 00:19:01,010
Eh. ¿Sanji?

319
00:19:01,010 --> 00:19:03,580
[SANJI jadea]

320
00:19:03,580 --> 00:19:05,280
Quiero decir, ¿sí?

321
00:19:05,280 --> 00:19:07,920
Eso significa que eres... ¿Nami?

322
00:19:07,920 --> 00:19:08,950
[NAMI]
¡Mmmm!

323
00:19:08,950 --> 00:19:10,290
[SANJI jadea]

324
00:19:10,290 --> 00:19:13,590
[TRIPULACIÓN]
¿Por qué cambiamos de cuerpo?

325
00:19:17,760 --> 00:19:21,830
[LOS MARINOS jadean]

326
00:19:21,830 --> 00:19:23,300
[Los marines gritan]

327
00:19:23,300 --> 00:19:27,800
Mira bastardo. Ya tuve suficiente.

328
00:19:27,800 --> 00:19:30,440
Devuélveme el barco.

329
00:19:30,440 --> 00:19:31,510
[LEY]
Eh, bien.

330
00:19:31,510 --> 00:19:32,640
[MARINOS]
¿De verdad?

331
00:19:32,640 --> 00:19:34,840
[LEY] Pero déjame hacer
solo un ajuste.

332
00:19:34,840 --> 00:19:36,650
[LOS MARINOS jadean]
¿Eh?

333
00:19:36,650 --> 00:19:37,850
[jadeos]

334
00:19:46,790 --> 00:19:51,330
[MARINES gritando]

335
00:19:54,900 --> 00:19:56,230
[MARINO A]
¡Nos aplastará!

336
00:19:56,230 --> 00:19:58,130
[MARINO R]
¡Huye!

337
00:19:58,130 --> 00:20:03,140
[continúan los gritos]

338
00:20:18,890 --> 00:20:20,760
[MARINO B]
¡Retirámonos, almirante!

339
00:20:20,760 --> 00:20:23,060
Esa habilidad es
¡Demasiado poderoso!

340
00:20:23,060 --> 00:20:25,560
[MARINE Q] Sí, y eso
¡El tipo realmente me asusta!

341
00:20:25,560 --> 00:20:29,430
No me parece. Ninguno de
vas a cualquier parte.

342
00:20:29,430 --> 00:20:31,170
[jadeos]

343
00:20:39,180 --> 00:20:41,780
Él giró nuestro barco
¡En el arte abstracto!

344
00:20:41,780 --> 00:20:44,350
¡Es un desastre! no podemos
¡Llévalo al mar!

345
00:20:44,350 --> 00:20:45,380
[MARINO C]
¡Lo sé!

346
00:20:45,380 --> 00:20:49,350
Estamos atrapados en esta mierda
isla con ese loco!

347
00:20:49,350 --> 00:20:50,450
[suspiros]

348
00:20:50,450 --> 00:20:52,690
Trabajas para el
¡El gobierno también, amigo!

349
00:20:52,690 --> 00:20:56,590
Y justo ahora, te rompiste
contrato causándonos problemas!

350
00:20:56,590 --> 00:20:57,860
¡Sí, ya basta, Law!

351
00:20:57,860 --> 00:20:59,460
¡Espera hasta que se lo digamos al cuartel general!

352
00:20:59,460 --> 00:21:01,630
[MARINA G]
¡Vas a perder tu título!

353
00:21:02,800 --> 00:21:06,100
Mira cuánto me importa.

354
00:21:06,100 --> 00:21:08,470
¡Ahora escanea!

355
00:21:08,470 --> 00:21:11,040
[MARINO H]
¿Qué es eso? ¡Oh, no!

356
00:21:15,380 --> 00:21:17,610
[MARINO D]
¿Eh? ¿Caracoles transpondedores?

357
00:21:17,610 --> 00:21:19,250
[MARINA E]
Espera, ¡perdí el mío!

358
00:21:19,250 --> 00:21:21,550
[MARINO F]
¡Vaya, yo también!

359
00:21:21,550 --> 00:21:24,050
Oye, tú los robaste, ¿no?

360
00:21:24,050 --> 00:21:26,560
¡Devuélvelos!
¿Para qué los necesitas, eh?

361
00:21:26,560 --> 00:21:29,460
[LEY] No puedo dejar que reveles
lo que has visto en esta isla.

362
00:21:29,460 --> 00:21:32,930
De esta manera, el Gobierno
nunca tiene que oír hablar de eso.

363
00:21:32,930 --> 00:21:34,460
[MARINOS]
¿Eh?

364
00:21:40,800 --> 00:21:44,340
Señor de la guerra o no, has presionado
¡Tu suerte está demasiado lejos ahora!

365
00:21:45,570 --> 00:21:49,610
[MARINES gritando, parloteando]

366
00:21:49,610 --> 00:21:53,420
La fruta Op-Op, ¿eh?
¡Veamos de qué está hecho!

367
00:21:53,420 --> 00:21:54,620
[jadeos]

368
00:21:56,590 --> 00:21:59,460
¡No dejen que los corte, hombres!
¡Sólo mantente alejado!

369
00:21:59,460 --> 00:22:00,660
[MARINOS]
¿Eh?

370
00:22:02,660 --> 00:22:08,360
[MARINO K]
¡Él me atrapó! ¿Eh? ¿Qué...?

371
00:22:09,500 --> 00:22:12,370
¡No te necesito aquí!
¡Sal del círculo!

372
00:22:12,370 --> 00:22:14,270
Espera, ¿qué círculo?

373
00:22:14,270 --> 00:22:16,510
Mira, mientras estés
en esta vecindad,

374
00:22:16,510 --> 00:22:19,510
eres como un paciente
¡En una mesa de operaciones!

375
00:22:19,510 --> 00:22:21,280
La ley es el cirujano de la muerte.

376
00:22:21,280 --> 00:22:25,380
Él puede controlar cualquier cosa dentro
su quirófano a voluntad!

377
00:22:25,380 --> 00:22:26,980
¡Él acabará contigo!

378
00:22:29,320 --> 00:22:32,290
[TASHIGI]
¡Tsk! ¡Ley Trafalgar!

379
00:22:32,290 --> 00:22:34,390
¡No me has dejado otra opción!

380
00:22:34,390 --> 00:22:36,790
[FUMADOR]
¡Detente, Tashigi! ¡No puedes ganar!

381
00:22:36,790 --> 00:22:38,530
¡Tu Haki es demasiado débil!

382
00:22:38,530 --> 00:22:41,860
[TASHIGI grita]

383
00:22:52,740 --> 00:22:56,680
[TASHIGI respira profundamente]

384
00:22:59,880 --> 00:23:03,750
[la respiración pesada continúa]

385
00:23:07,260 --> 00:23:08,860
[MARINOS]
¡No, no puede ser!

386
00:23:22,770 --> 00:23:24,840
[NARRADOR] Tashigi tiene
sido cortado en pedazos

387
00:23:24,840 --> 00:23:28,410
y los poderosos soldados del
El G-5 está a punto de ser aniquilado.

388
00:23:28,410 --> 00:23:31,850
En ese momento, fumador
se enfrenta a Trafalgar Law.

389
00:23:31,850 --> 00:23:35,750
Una feroz batalla entre caudillos
y el vicealmirante de la marina comienza

390
00:23:35,750 --> 00:23:39,390
Sin embargo, después de sus peleas
arrasa toda la zona,

391
00:23:39,390 --> 00:23:42,360
la situación toma un
giro inesperado.

392
00:23:42,360 --> 00:23:44,030
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

393
00:23:44,030 --> 00:23:47,630
"¡Una colisión!
Ley vs. ¡Vicealmirante Smoker!

394
00:23:47,630 --> 00:23:49,870
voy a ser
¡Rey de los piratas!